1
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
Alan.

2
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
Bu Anne.

3
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
Anne Carter.
Git ve bir ambulans çağır.

4
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
Acele etmek!

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,640
Bilinci yerine geldi mi?
hiç mi?

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,640
Hayır.
Dün geldiğinden beri komada.

7
00:01:03,640 --> 00:01:06,160
Kafaya darbe mi? Ya da ne?

8
00:01:06,160 --> 00:01:10,480
Çok sayıda sarsıntı var. Onun
Kafa orada oldukça darbe aldı.

9
00:01:10,480 --> 00:01:13,960
Ama boynunun etrafında
parmak ve başparmağın basınç izleri.

10
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
Boğulmayı mı kastediyorsun?
Polis cerrahınız düşünüyor

11
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
saldırıya uğramış olabilir
suya düşmeden önce.

12
00:01:19,960 --> 00:01:23,960
Ancak muhtemelen o
hiçbir zaman bir şey hissetmedim.

13
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
Küçük bir delik izi bulduk
sağ kolunda.

14
00:01:25,960 --> 00:01:29,960
Kan testleri yüksek çıktı
narkotik bir ilacın konsantrasyonu.

15
00:01:29,960 --> 00:01:32,000
Aşırı dozda eroin.

16
00:01:32,000 --> 00:01:34,960
Sürekli bir kullanıcı mıydı?
Görünüşe göre hayır.

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
Başka hiçbir iğne izi yoktur.

18
00:01:37,960 --> 00:01:40,640
Doktor.
Ah. Affedersin.

19
00:01:40,640 --> 00:01:44,160
Yani ya deney yapıyordu
eroin ile,

20
00:01:44,160 --> 00:01:47,960
uçurtma gibi yükseğe çıktım
ve gece yarısı sörf yapmaya gittim,

21
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
ya da birisi ilacı verdi
onun iradesine karşı,

22
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
ve sonra onu suya attı.

23
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
Mm-hm.

24
00:01:54,960 --> 00:01:59,480
Sen burada kal, Potter. Eğer gelirse
yuvarlak, hemen bilmek istiyorum.

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,960
BAĞIMA

26
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Çok kozmopolit ol,
bu sörf şakası, değil mi?

27
00:02:15,960 --> 00:02:18,640
Her türden ve kabileden yararlanabilirsiniz
bu aralar bu iş yapılıyor Doug.

28
00:02:18,640 --> 00:02:21,480
Avukatlardan her şey
bir ip gecekondu üzerinde köpek için.

29
00:02:21,480 --> 00:02:27,800
Sayın. Bu Çavuş Rinnick. O açık
bu konuda bizimle bağlantıdasınız.

30
00:02:27,800 --> 00:02:30,960
Sizinle çalışmaktan mutluluk duyuyorum,
Müfettiş ve siz hanımefendi.

31
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
Bir şey buldun mu?
Evet. Anne Carter.

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,320
Orada yıkanmış halde bulundu
Pazar sabahı.

33
00:02:36,320 --> 00:02:39,960
Ve arabası görüldü
yakınlarda bir önceki gece gece yarısı.

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
Volkswagen Beetle efendim.
Araç elimizde mi?

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
Hayır efendim. Ortadan kayboldu.
Rüzgârla gitti.

36
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Dixon tur atıyor
bu konuda efendim.

37
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
Anne Carter hiç buraya geldi mi?
yerel olarak dikkatinizi çekiyor mu? Evet hanımefendi.

38
00:02:49,960 --> 00:02:53,960
Bir protesto grubundaydı
Daha Temiz Bir Deniz İçin Sörfçüler adını taşıyor.

39
00:02:53,960 --> 00:02:56,960
Her zaman gösteriler çekiyorum
sudaki kanalizasyona karşı.

40
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
Bana uygun görünüyor.
Evet. Belki.

41
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
100 metre ötede öküz kuyruğu çorbası gibi.

42
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
Kafanı okumaya ihtiyacım var
bunun içinde yüzmek.

43
00:03:04,960 --> 00:03:09,800
Yerel değil. O yaşadı ve çalıştı
bir otelde. Yarı zamanlı garson.

44
00:03:09,800 --> 00:03:13,160
Sahil Oteli efendim. Zamanının geri kalanı
o oradaydı, sörf delisi,

45
00:03:13,160 --> 00:03:15,960
bir dalga arıyorum.
TAMAM.

46
00:03:15,960 --> 00:03:19,000
Git ve oteli ziyaret et Doug.
Etrafa bir göz atacağız. Sayın.

47
00:03:19,000 --> 00:03:22,160
O Wycliffe'in mi?
kişisel asistan?

48
00:03:22,160 --> 00:03:24,320
Hayır. O bir dedektif.
Biliyorum efendim.

49
00:03:24,320 --> 00:03:27,960
Ama o bir tür mü?
özgür ve kolay bir tarza mı sahip? Hayır.

50
00:03:27,960 --> 00:03:31,960
Özgür değil ve asla kolay değil.

51
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
Ve bana büyük bir iyilik yapmış olursun
Eğer bunu hatırladıysan Çavuş.

52
00:03:36,800 --> 00:03:39,960
Üzgünüm ama yine de ihtiyacın olacak
koğuş ablasından izin.

53
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
konuştum...

54
00:03:41,960 --> 00:03:43,960
Aşağıya inip şimdi yapacağım.

55
00:03:45,960 --> 00:03:48,000
Anne Carter'ın kardeşi olduğunu söylüyor.

56
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Ah evet?
Onu daha önce bir yerde görmüştüm.

57
00:03:51,000 --> 00:03:53,160
Nerede?

58
00:03:53,160 --> 00:03:56,480
Hatırlayamıyorum.
Harika bir dedektifsin o halde.

59
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
Sağ. İçer misiniz beyler?

60
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
Bir biraya hayır demem...
Hayır, çok teşekkür ederim.

61
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
Kremalı çay iyi gider.

62
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
Eduardo - burada iki krema var.

63
00:04:13,000 --> 00:04:16,960
Anne'in az önce sahip olduğunu sanıyordum
bir çeşit sörf kazası.

64
00:04:16,960 --> 00:04:19,800
Emin değiliz
eğer bu bir kazaysa, Bay Treen.

65
00:04:19,800 --> 00:04:21,960
Arabası kayıp.

66
00:04:21,960 --> 00:04:24,960
Bu berbat bir şans.
Evet, bunu söyleyebilirsin.

67
00:04:24,960 --> 00:04:27,640
Hayır, gideceğini kastetmiştim
gelecek hafta tatilde.

68
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
Avustralya. Uçuş rezervasyonu yaptırılmıştı.
Emin misin?

69
00:04:30,480 --> 00:04:32,960
Bana uçak biletlerini gösterdi.

70
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Bondi Plajı'nda sörf yapmak.
Tamamen doluydu.

71
00:04:34,960 --> 00:04:38,960
Bazı insanlar için sonsuz bir yaz!
Yalnız mı seyahat etmeyi planlıyordu?

72
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Bildiğim kadarıyla.
Düzenli erkek arkadaşın var mı?

73
00:04:40,960 --> 00:04:44,160
Sokakta kuyruk var.
Ama özellikle biri değil mi?

74
00:04:44,160 --> 00:04:48,960
Gittiği bir adam var
Jake Marberry ile birlikte. O bir şekillendirici.

75
00:04:48,960 --> 00:04:52,800
TELEFON ZİLLERİ
Şekillendirici nedir?

76
00:04:52,800 --> 00:04:55,960
Sörf tahtası yapıyor.
Onları el işi yapıyor.

77
00:04:55,960 --> 00:04:59,960
Bir atölyesi ve sörf ekipmanı var
körfezin diğer tarafında alışveriş yapın.

78
00:04:59,960 --> 00:05:02,160
Rum karakter grubu
oradalar.

79
00:05:02,160 --> 00:05:05,960
Kusura bakmayın beyler.
Sadece bunu alacağım. Teşekkür ederim.

80
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Sevimli.

81
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
Lucy, ben Doug.

82
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
Sana bir isim buldum.
Jake Marberry.

83
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
HAVLAMA

84
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
Kapa çeneni, Gabriel. Aşağı!

85
00:05:20,640 --> 00:05:23,480
Bir Volkswagen arıyoruz.

86
00:05:24,960 --> 00:05:27,640
Yolda mı yoksa parça için mi?

87
00:05:27,640 --> 00:05:31,960
Çalıntı bir Volkswagen, Bay Pendower.
Biliyor olabilirdim.

88
00:05:33,960 --> 00:05:38,800
Kayıt numarası GPS 303.

89
00:05:38,800 --> 00:05:40,960
Sayılarla ilgili hafızam yok.

90
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Etrafa bakmamızın bir sakıncası var mı?

91
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
Arama izniniz var mı?

92
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
Hayır ama bir tane alabilirim.

93
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
ROCK MÜZİK ÇALIYORLAR

94
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
ROCK MÜZİK ÇIKIYOR
Merhaba.

95
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Jake Marberry'mi?
Evet.

96
00:06:05,960 --> 00:06:08,000
Batı'nın en iyisi.

97
00:06:08,000 --> 00:06:11,960
Tamamı el şeklindedir. Köpük merkezli.

98
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
Fiberglas dış kabuk.

99
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
Bu bitişi hissedin.
Polis. Dedektif Müfettiş Lane.

100
00:06:16,960 --> 00:06:20,480
Ah! Bir sorun mu var?

101
00:06:20,480 --> 00:06:22,960
Soruşturma yapıyoruz
Anne Carter hakkında.

102
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
Bayan Carter'ı tanıyor musunuz?
Elbette.

103
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
Burada çalışıyordu.

104
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
Onun bu işe karıştığını biliyorsun
bir olayda mı?

105
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
Evet. Gerçeği mi istiyorsun?
Geleceğini biliyordu.

106
00:06:32,960 --> 00:06:36,960
İki metrelik eğim veya 20 metrelik deniz,
Anne dışarıdaydı.

107
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
Ona ne olduğunu düşünüyorsun
tesadüfi miydi?

108
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
Daha çok intihara meyilli.

109
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
Onu kürek çekerken gördüm
kırılma noktasının kilometrelerce ötesinde.

110
00:06:44,960 --> 00:06:48,960
Gündüz zamanı. Gece. Dalgalar çalıyor
öyle sert bir şekilde yukarıya ve aşağıya çarpıyorum ki,

111
00:06:48,960 --> 00:06:51,960
dünyanın en iyi sörfçüsü bile
başaramadım.

112
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
MÜZİK KAPALI

113
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
Sen onunla birlikteydin.
değil miydin?

114
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
Ben...

115
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
Adımı sana kim verdi?

116
00:07:01,960 --> 00:07:06,960
A... Bay Treen...

117
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Ağaç! Beni içine düşürmeye çalışıyorsun
öyle mi?

118
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
MÜZİK AÇIK

119
00:07:11,960 --> 00:07:14,800
Neden bunu yapmak istesin ki?
Bay Marberry?

120
00:07:14,800 --> 00:07:16,960
Treen sörfçülerden hoşlanmaz.

121
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
Özellikle hayır
Daha Temiz Bir Deniz İçin Sörfçüler.

122
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Bu organizasyonu siz yönetiyorsunuz,
değil mi?

123
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Evet. Büyük bir sorun var
astrovirüs ile.

124
00:07:28,000 --> 00:07:30,960
Suya girer
çıkış borularından.

125
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
Günübirlik geziciler orada
birkaç dakikalığına sorun yok.

126
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
Ancak sörfçüler saatlerce oradalar.

127
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
İşte o zaman virüsü alırsınız.

128
00:07:37,960 --> 00:07:40,800
Ne yapıyorsun? Protesto?

129
00:07:40,800 --> 00:07:43,960
Evet. Bir şansımız var
su tahtasında, konsey.

130
00:07:43,960 --> 00:07:45,000
Bir koku çıkar.

131
00:07:45,000 --> 00:07:48,960
Ne olduğuna dair herhangi bir olasılık
Anne'in bununla bir bağlantısı olabilir mi?

132
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
Olabilir.

133
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
Sörfçüler pek popüler değil
bazı insanlarla birlikte buradayız.

134
00:07:54,000 --> 00:07:57,960
Herhangi bir alışkanlığı var mıydı?
farkında mısın?

135
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
Affedersin?

136
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
Bazıları sigara içer, bazıları içki içer,

137
00:08:02,960 --> 00:08:05,000
bazılarının daha egzotik yolları var
gevşemekten.

138
00:08:05,000 --> 00:08:07,960
müfettiş,
derinliğimin çok dışındasın.

139
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
Ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorum
dün gece Anne'e

140
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
ya da onun egzotik alışkanlıkları.

141
00:08:12,960 --> 00:08:15,960
Sadece onu görmek istiyorum
bu şeyden çekil.

142
00:08:16,960 --> 00:08:18,480
Affedersin.

143
00:08:18,480 --> 00:08:20,960
İçeride soyunma odası.

144
00:08:22,960 --> 00:08:26,960
Anne burada dükkanda çalışıyordu
birkaç ay öncesine kadar.

145
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
Onu ve Bay Marberry'yi anlıyorum
çok yakındılar.

146
00:08:30,960 --> 00:08:34,960
Yakın değil. Aralarında şöyle bir şey vardı.

147
00:08:34,960 --> 00:08:38,960
Anne, Jake'ten hoşlanmıyordu. Affedersin.

148
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
Hiç onun tipi değil.
Kendisiyle çok dolu.

149
00:08:44,000 --> 00:08:47,960
Bu yüzden mi gitti? O mu?
ve Jake Marberry'nin kavgası mı var? Hayır.

150
00:08:47,960 --> 00:08:50,640
Bu...

151
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
..kişisel nedenler.

152
00:08:54,960 --> 00:08:57,960
Anne nasıl?
O iyi değil.

153
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
Ne tür kişisel nedenler?

154
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
Bunu söylemek onun için,
Komiser.

155
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
Sana yardım edemem, korkarım.

156
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ona saldıran kişi. Ben değildim.

157
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
Ben öyle olduğunu önermedim.
Sayın Corliston.

158
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
Affedersin.
Bu müşteriyle ilgilenmeliyim.

159
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
Arka tarafta buldum efendim.

160
00:09:19,960 --> 00:09:24,960
Ve bu. Bu onun arabası, tamam.
Onu söküp atıyordu.

161
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Zeb yerel bir serseri.

162
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Ellerini kes,
dişleriyle hırsızlık yapardı.

163
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
O nerede?
Orada efendim.

164
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
TAMAM.

165
00:09:32,960 --> 00:09:36,480
Müdavimlerinizden biri mi yani?
Sermaye Bir ağırlaştırıcı aile.

166
00:09:36,480 --> 00:09:39,800
O, kaypak bir müşteri, tamam.
Bunun için kayağa biniyor.

167
00:09:39,800 --> 00:09:43,960
Kadına hiç dokunmadım.
Onu hiç görmedim.

168
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
Arabası önüme geldi.
Ah evet? Peki bu nasıl?

169
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Oğullarımdan biri bunu fark etti
sahilin aşağısında.

170
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
Terk edilmişti, öyleydi.
Gerçekten mi? Kapı açık duruyordu.

171
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
Ben de onu kabloyla bağladım.
Hurda olarak buraya getirdim.

172
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
Sörfçüler onları atıyorlar
eski arabalar. Her zaman olur.

173
00:09:58,960 --> 00:10:01,960
İyi bir vatandaşın ödülünü mü arıyorsunuz?
HAYIR!

174
00:10:01,960 --> 00:10:04,800
Zeb Pendower, seni tutukluyorum
araba hırsızlığı şüphesiyle

175
00:10:04,800 --> 00:10:08,960
Anne Carter'a ait.
Hiçbir şey söylemene gerek yok...

176
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
Nefesini sakla.
Tersten biliyorum.

177
00:10:10,960 --> 00:10:13,960
Bunu bir mangalda bulduk
orada efendim.

178
00:10:13,960 --> 00:10:16,960
Bu sizin mi Bay Pendower?

179
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
Onu bulduğumda arabadaydı.
Tek bildiğim bu.

180
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
Çanta Anne Carter'a mı aitti?
Evet.

181
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
Üstelik kalıntılar
bir uçak biletinin

182
00:10:39,960 --> 00:10:44,640
ve seyahat çekleri için bir cüzdan
içeride. Çekler eksik.

183
00:10:44,640 --> 00:10:51,160
Ya Pendower tesadüfen karşılaşırsa
Anne Carter gece geç saatlerde sahilde.

184
00:10:51,160 --> 00:10:53,960
Kolunu onunla dener,
ve her şey kontrolden çıkıyor.

185
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
Eroin yüksekti. Aşırı doz.
Bu nasıl?

186
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
Zeb Pendower biliyor mu?
uyuşturucuyla ilgili bir şey var mı?

187
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
Bildiğimiz kadarıyla değil.
Ama Çavuş Rinnick'e göre,

188
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
Şiddet içeren soygun Zeb'indi
genç günlerde uzmanlık.

189
00:11:04,960 --> 00:11:09,960
Röportajı ben ve Doug yapacağız
Pendower'la birlikte. Marberry'yi kontrol et.

190
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
Ve tanıştığımız adam
oradaki dükkanda.

191
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Corliston'ı mı?
John Corliston.

192
00:11:16,960 --> 00:11:20,000
Lucy, hâlâ arkadaş canlısı mısın?
o gazeteciyle mi?

193
00:11:20,000 --> 00:11:22,160
Onun adı ne? Simon?
Neden?

194
00:11:22,160 --> 00:11:24,960
Bunu görüp görmediğinizi merak ettim.

195
00:11:29,960 --> 00:11:33,960
Onlar var
Anne Carter'ın tüm hikayesi,

196
00:11:33,960 --> 00:11:37,960
eroin enjeksiyonu dahil
patron gizli tutulmasını istedi.

197
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
Bütün bunları nasıl elde ettiler?
İnsanlar soracak, değil mi?

198
00:11:51,480 --> 00:11:53,160
Wycliffe bunu gördü mü?
Hayır.

199
00:11:53,160 --> 00:11:56,960
Ben öyle düşünmüyorum. Henüz değil.
Onunla konuşsam iyi olur.

200
00:11:56,960 --> 00:11:58,960
bir sözüm olurdu
önce arkadaşın Simon'la

201
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
ve öğren
Bu kahrolası hikayeyi nereden edindiğini.

202
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Belli ki sen değildin, değil mi?

203
00:12:03,960 --> 00:12:06,960
Doug...!
Demek istediğim bu; o sen değildin.

204
00:12:06,960 --> 00:12:09,960
O yüzden rol vermenin bir anlamı yok
patronun yanında gölgede kal.

205
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
Var?

206
00:12:12,160 --> 00:12:14,960
TAMAM.
Sonra görüşürüz.

207
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
kızgın sesler

208
00:12:24,000 --> 00:12:27,960
O burada. Onu görmem lazım.
Size yardımcı olabilir miyim efendim?

209
00:12:27,960 --> 00:12:30,000
DC Potter.

210
00:12:30,000 --> 00:12:32,960
Ah... özür dilerim.

211
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
Peki sen...?

212
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
Ben bir arkadaşım.

213
00:12:37,960 --> 00:12:39,800
Ben sadece bir arkadaşım.

214
00:12:39,800 --> 00:12:41,960
Üzgünüm.

215
00:12:48,480 --> 00:12:50,960
Herhangi bir kıvılcım gösteriyor mu?

216
00:12:50,960 --> 00:12:53,960
Hayır. Sanmıyorum.

217
00:12:53,960 --> 00:12:57,960
İyi. Tekrar uykuya dönebilirsin
yine o zaman. Hmm?

218
00:12:59,320 --> 00:13:03,320
Gece içki içmiş miydin?
Anne Carter'ın arabasını mı çaldın? HAYIR!

219
00:13:03,320 --> 00:13:05,960
Başka türde bir madde üzerinde,
peki Zeb?

220
00:13:05,960 --> 00:13:10,640
Ha? Dinle, ben uyuşturucu kullanmıyorum.
eğer sorduğun buysa.

221
00:13:10,640 --> 00:13:12,960
Oğullarımı döverdim
eğer eşyaya dokunurlarsa.

222
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
Bize kollarını göster, olur mu?

223
00:13:14,960 --> 00:13:17,960
Ne?
Lütfen Bay Pendower.

224
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
Görmek?

225
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
Temiz. İkisi birden.

226
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
Arkamı falan görmek ister misin?

227
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
Buna gerek olmayacak Zeb.

228
00:13:34,960 --> 00:13:39,960
Yakmaya çalıştığın bu çanta,
bunlar vardı içinde. Bu yüzden?

229
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
Uçak bileti.
Seyahat çekleri için cüzdan.

230
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
Çekler hariç
kaldırıldı.

231
00:13:44,960 --> 00:13:48,320
Benim tarafımdan değil, onlar değildi.
Onları bu şekilde buldum.

232
00:13:48,320 --> 00:13:50,800
Çantayı mangalın içine astım.

233
00:13:50,800 --> 00:13:52,960
İçinde başka bir şey yok mu?
Para yok, eğer kastettiğin buysa.

234
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
Bir şırınga. Beyaz toz.

235
00:13:55,960 --> 00:13:58,480
Bu Jackanory hikâyesi zamanı mı yoksa ne?

236
00:13:58,480 --> 00:14:01,960
Çöpe atıldığını düşündüğüm bir arabayı aldım.
Tüm yaptığım bu.

237
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Geri kalan şeyler
soruyorsun,

238
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
bilmiyorum kesinlikle
hiçbiri hakkında.

239
00:14:05,960 --> 00:14:08,960
Ben bir muhabirim. bir hikaye alıyorum
ve onunla baskıya gidiyorum.

240
00:14:08,960 --> 00:14:13,960
Bunu daha önce konuşmuştuk Simon.
Bak bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

241
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
Nereden aldın
bu bilgi nereden?

242
00:14:15,960 --> 00:14:19,640
Eroin enjeksiyonları. Kez. Yer.
Her şey burada.

243
00:14:19,640 --> 00:14:21,960
Hadi. Kaynaklarımı açıklayamam.

244
00:14:22,960 --> 00:14:26,480
Bak, biraz etrafı kokladım
hastanede.

245
00:14:26,480 --> 00:14:29,960
Ve başka yerlerde. Sorun nedir?

246
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
Sorun şu ki istemiyoruz
tüm bunları dünya biliyor.

247
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
Anlıyorum. Halkın kafasını karıştırmayın
gerçeklerle. Fikir bu mu?

248
00:14:35,960 --> 00:14:39,960
Önemli ipuçları ve bilgiler var
her zaman gizli tutuyoruz.

249
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
Sadece suçlunun bilebileceği şeyler.

250
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
TAMAM. Bak, anlıyorum.

251
00:14:44,960 --> 00:14:48,960
Ama ben arka tarafımı çalıştım
bu hikayeyi almak için.

252
00:14:48,960 --> 00:14:52,960
Luce, hiçbir şey yok
endişelenmen için.

253
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
Patronun teklif veremeyeceğini biliyor.
Konu bu değil.

254
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
Sana asla zorluk çıkarmayacağıma söz verdim
bilgi için size

255
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
ve ben yapmadım. Öyle mi?

256
00:15:02,800 --> 00:15:03,960
Hayır.

257
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
O halde bana güven.

258
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
Bak, aldığım şeyler
başka yerden geldi.

259
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
Bunu duydun mu?
Daha Temiz Bir Deniz İçin Sörfçüler mi?

260
00:15:15,960 --> 00:15:19,960
Anne Carter'ı tanıyor muydunuz?
dahil miydi? Bunların hepsini biliyoruz.

261
00:15:27,160 --> 00:15:30,960
Bakın, burada bir hikaye yazdım.

262
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
Jaws filmindeki gibiydi.

263
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Gerçekten ağır duygular vardı

264
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
sörfçülerin yer vermesi hakkında
kötü bir isim.

265
00:15:38,960 --> 00:15:42,960
Otelci Treen
Anne Carter'ın kimin için çalıştığı -

266
00:15:42,960 --> 00:15:46,960
o büyük bir tekerlek
Otel Sahipleri Derneği'nde.

267
00:15:48,640 --> 00:15:50,960
O mu şimdi?
Evet.

268
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
Bir hazine avcısı buldu efendim.
karaya yıkandı.

269
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
Eğer istersen Ted.

270
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Ve büyük ikramiyeyi vurdu.

271
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
Çok dikkatli bir şekilde yapıldı
inşa edilmiş,

272
00:16:00,960 --> 00:16:03,320
ama bunun gerektirdiği sarsıntı
bedelini ödedi.

273
00:16:03,320 --> 00:16:05,960
Bob da senin amcan.

274
00:16:05,960 --> 00:16:08,320
Eroin?
Bir kiloya bir kuruş efendim.

275
00:16:08,320 --> 00:16:10,960
Ve bir çift var
diğer güzel şeyler.

276
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
Bacak ipinin bir adı var
üzerinde yazılı.

277
00:16:12,960 --> 00:16:16,960
Anne Carter logosunu taşıyor
Batının En İyisi.

278
00:16:16,960 --> 00:16:18,320
Bu Marberry tarafından şekillendirildi.

279
00:16:18,320 --> 00:16:20,960
Uyuşturucuyu karaya kaçırmanın akıllı yolu.

280
00:16:20,960 --> 00:16:24,320
Ama eğer bu yüzdendiyse
saldırıya uğradı, neden sörf tahtasını bırakalım

281
00:16:24,320 --> 00:16:27,960
eroinle mi dolu? Belki saldırganı
Uyuşturucunun orada olduğunu bilmiyordum.

282
00:16:27,960 --> 00:16:31,960
Zeb arabasını çaldığında rahatsız etti
cesedini kim attıysa.

283
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
Paniğe kapıldılar ve kaçtılar.

284
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
Belki.

285
00:16:35,960 --> 00:16:38,960
Uyuşturucu ekibi teslim oldu
Anne Carter'ın evine bir bakış -

286
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
temiz. Ama bunu buldular.

287
00:16:42,960 --> 00:16:45,800
Anne'nin seyahat çeklerinin listesi
sayılar.

288
00:16:45,800 --> 00:16:46,960
Bunları dağıtın.

289
00:16:46,960 --> 00:16:52,960
Efendim, bir gelişme oldu.

290
00:16:52,960 --> 00:16:56,960
Bir şey buldun mu?
Sıra dışı bir şey yok efendim.

291
00:16:56,960 --> 00:16:59,160
Bay Treen, sahibi efendim.

292
00:16:59,160 --> 00:17:03,320
Garsonlarımdan biri, Eduardo, Tanrım
onu korusun, aniden hatırladı

293
00:17:03,320 --> 00:17:05,960
Anne Carter'ı aradı
kaybolduğu gece

294
00:17:05,960 --> 00:17:08,640
onunla buluşmayı planlayan bir adamdan
sahilin aşağısında.

295
00:17:08,640 --> 00:17:11,000
Çağrı kimdendi?
Hatırlayamadığı şey.

296
00:17:11,000 --> 00:17:13,960
Az önce bir mesaj aldı.
Anne bunu aldı.

297
00:17:13,960 --> 00:17:17,960
Ama son numarayı aramamız var
rezervasyon yapan kişinin telefonundaki tesis.

298
00:17:17,960 --> 00:17:20,320
Saati, tarihi verir
yapılan son 50 çağrının,

299
00:17:20,320 --> 00:17:21,960
ve arayanın numarası.

300
00:17:21,960 --> 00:17:24,960
Yani eğer çağrı yoluyla geldiyse
bu sistem orada olacak.

301
00:17:24,960 --> 00:17:28,640
Sayıların çoğunu kontrol ettik.
Henüz hiçbir şey yok. Belki de bu bir çıkmaz sokaktır.

302
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
Bunlar sadece son birkaç tanesi.

303
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
Hayır.

304
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
İşte bir tane.

305
00:17:43,640 --> 00:17:46,960
Numara bu olsa gerek
O gece Anne'i arayan kişinin.

306
00:17:46,960 --> 00:17:50,960
Emin misin? Diğerleri bağlanır
rezervasyonlarla. Tekrar kontrol edeceğim.

307
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
Son derece yardımcı oldun.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

308
00:17:54,960 --> 00:17:56,160
Sağ. TAMAM.

309
00:17:57,320 --> 00:18:00,960
Evet. Geri döndüğünüz için teşekkürler
bu konuda çok çabuk. Şerefe.

310
00:18:00,960 --> 00:18:03,960
Seçtiğin numaranın izini buldum
Beach Otel'de.

311
00:18:03,960 --> 00:18:07,320
Anne Carter'a telefon eden kişi bunu yapmış
halka açık bir çağrı kutusundan. Harika!

312
00:18:07,320 --> 00:18:09,960
Konumu bulduk.
Şuna bir bak, Lucy.

313
00:18:09,960 --> 00:18:12,960
Evet.
Hastaneden ne haber?

314
00:18:12,960 --> 00:18:16,160
Bayan Carter hâlâ kritik durumda
liste. Bilinci yerine gelmedi.

315
00:18:16,160 --> 00:18:18,960
Doktorlar pek umutlu görünmüyor.

316
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
Pekala millet. Dinle.

317
00:18:24,640 --> 00:18:27,480
Dün bulunan beyaz toz
sörf tahtasında

318
00:18:27,480 --> 00:18:29,960
eroin olduğu doğrulandı. İki kilo.

319
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
Öyle görünüyor
veya görünmesi sağlandı

320
00:18:33,960 --> 00:18:37,800
Anne Carter'ın işin içinde olduğunu
büyük uyuşturucu kaçakçılığında.

321
00:18:37,800 --> 00:18:40,960
Bu da Jake Marberry'nin
Özel Potansiyel listesinde.

322
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
Onun bağlı olduğunu biliyoruz
şu Carter kadınıyla.

323
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
Ve onun yaptığını biliyoruz
sörf tahtası.

324
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Şimdi...

325
00:18:48,960 --> 00:18:52,960
Uyuşturucu çoktan işe yaradı
atölyesini devretme emri

326
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
saat birde.

327
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
Destek vereceğiz.

328
00:18:57,960 --> 00:19:01,640
Bu bilgi
elbette gizlidir.

329
00:19:01,640 --> 00:19:03,960
Bu da beni bir sonraki maddeye getiriyor.

330
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Basın.

331
00:19:05,960 --> 00:19:12,960
Artık bunun farkına varacaksınız
Bu soruşturmada önemli kanıtlar

332
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
basında yayımlandı.

333
00:19:14,960 --> 00:19:18,000
Özellikle ısrar ettiğim kanıtlar
alıkonulmalıdır.

334
00:19:18,000 --> 00:19:20,160
Şunu açıklığa kavuşturayım.

335
00:19:20,160 --> 00:19:23,960
Sızdıran bir takıma tolerans göstermeyeceğim.
Anlaşıldı mı?

336
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
Evet efendim.

337
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Elbette. Başka bir şey?

338
00:19:27,960 --> 00:19:31,160
Evet. Zeb Pendower ihraç edildi
kefaletle efendim.

339
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
Oturum açmayı başaramazsa,
sen onu kovala. Peki efendim.

340
00:19:36,960 --> 00:19:39,000
Sağ.

341
00:19:39,000 --> 00:19:42,960
İşi su geçirmez tutalım
şimdi.

342
00:19:42,960 --> 00:19:46,960
Yaptığımız sadece bir saldırı değil
bakmak ya da cinayete teşebbüs.

343
00:19:46,960 --> 00:19:50,960
Buna uyuşturucu kaçakçıları da dahil...
ve onlara sahip olacağız.

344
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
Peki, Doug, Andy, Frank -

345
00:19:53,960 --> 00:19:56,320
Uyuşturucuya destek veriyorsun
Marberry baskınında. TAMAM?

346
00:19:58,640 --> 00:19:59,960
İşte bu.

347
00:20:08,320 --> 00:20:11,640
Gökkuşaklarının peşindesin dostum.
Göreceğiz.

348
00:20:11,640 --> 00:20:13,960
Haydi arkadaşlar.
Burada yürütmem gereken bir iş var.

349
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
Ama eğer biraz daha ciddiysen
şeyler hakkında,

350
00:20:23,960 --> 00:20:27,480
Minibüste daha iyi şeyler var
bunu ortaya çıkarmaktan mutluluk duyarım.

351
00:20:27,480 --> 00:20:28,960
Bay Corliston, değil mi?

352
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
Evet.

353
00:20:30,960 --> 00:20:33,800
Sen de mi burada çalışıyorsun?

354
00:20:33,800 --> 00:20:36,960
Jake beni koşturuyor
her yer kırbaçlanıyor.

355
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
merak ediyorum, telefon etmedin
Anne Carter

356
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
Bulunmasından önceki gece
çağrı kutusundan mı?

357
00:20:44,960 --> 00:20:48,000
Hayır. Sanmıyorum.

358
00:20:48,000 --> 00:20:50,960
Biraz daha kesin olamazdın
bu konuda, yapabilir misin?

359
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
Hayır.
ADAM: Merhaba Johnny!

360
00:20:55,960 --> 00:20:59,640
Bir arama yaptığımı hatırlamıyorum. Hayır.
Topu bize at!

361
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
Eski şalgam yeşilliklerinden bir dokunuş.
Esrar.

362
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
Şu ana kadar yan tarafta neşe yok efendim.

363
00:21:27,960 --> 00:21:31,640
O zaman bu şeytani ot mu?
Onları ele geçirmek için çekeceğiz.

364
00:21:31,640 --> 00:21:33,960
Bundan sonra Adli Tıp
burayı parçalara ayırabilir. TAMAM?

365
00:21:35,960 --> 00:21:38,800
Onun için biraz endişeleniyorum Doktor.

366
00:21:40,800 --> 00:21:42,320
Teşekkürler.

367
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Sorun mu var?
Evet.

368
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
Mücadele ediyor.

369
00:21:47,960 --> 00:21:51,960
Bu durumdan çıkma ihtimali var
ama kim bilir?

370
00:21:51,960 --> 00:21:56,960
Adamı buldular
ona kim saldırdı? Henüz değil.

371
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
Gazete onun içinde olduğunu söyledi
uyuşturucu kaçakçılığı. Bugünkü Gazete?

372
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Evet.

373
00:22:01,960 --> 00:22:06,960
Herşeye inanmak istemiyorsun
gazetelerde okudun... Avril.

374
00:22:07,960 --> 00:22:10,800
İyileşiyorsunuz Bay Dedektif.

375
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
Çok miktarda eroin
sörf tahtasında bulundu

376
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
Anne Carter için yaptığını kabul ediyorsun.

377
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Sizler gerçek şakacılarsınız.

378
00:22:20,960 --> 00:22:26,160
Bir tutam esrar buluyorsun
atölyemde

379
00:22:26,160 --> 00:22:28,960
ve birdenbire eroin kaçakçısı oldum.

380
00:22:28,960 --> 00:22:32,960
Eroin insanların hayatlarını mahvediyor
Bay Marberry.

381
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
Çocukları öldürüyor
kim buna bağlanır.

382
00:22:35,960 --> 00:22:38,800
Bunu bir mesele olarak görmüyorum
şakalar için. Öhöm.

383
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
Vaaz da veriyor musunuz, Başkomiser?

384
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Geçen Cumartesi gecesi neredeydiniz?

385
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
Anne Carter'ın saldırıya uğradığı gece.

386
00:22:47,960 --> 00:22:50,960
Hatırlayamıyorum.

387
00:22:52,640 --> 00:22:55,960
Bayanla telefon görüşmesi yaptınız mı?
Carter onunla daha sonra buluşmayı mı planlıyor?

388
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
Hayır.

389
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
Anne Carter yaşıyor ama sadece hayatta.

390
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
Eğer ölürse,
belirgin bir olasılık var

391
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
Bir cinayeti araştıracağız.

392
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
İşbirliği yapmak akıllıca olur
bu olmadan önce.

393
00:23:11,960 --> 00:23:14,960
Bir tür tartışma mı vardı?
Uyuşturucu konusunda onunla aranızda ne var?

394
00:23:16,320 --> 00:23:17,960
Belki bir mücadele?

395
00:23:19,960 --> 00:23:22,160
Onu incitmek istemedin.
ama panikledin.

396
00:23:22,160 --> 00:23:23,960
Ona eroin enjekte ettin

397
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
ve cesedini çöpe attı
ve denizdeki sörf tahtası.

398
00:23:27,960 --> 00:23:28,960
Böyle mi gitti?

399
00:23:28,960 --> 00:23:31,960
Halüsinasyon görüyorsunuz.

400
00:23:32,960 --> 00:23:36,960
Eroin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
veya bunlardan herhangi biri.

401
00:23:39,480 --> 00:23:43,960
TAMAM. Teşekkürler. Truro, hanımefendi.
İki gün önce. Güzel küçük bir dönüş.

402
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
Sağ.

403
00:23:46,960 --> 00:23:50,800
Efendim, Anne Carter'ın bazı eşyaları
seyahat çekleri ortaya çıktı,

404
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
döviz bürosunda paraya çevrildi
Truro'da.

405
00:23:52,480 --> 00:23:55,000
Kim tarafından?
Bundan henüz emin değilim efendim.

406
00:23:55,000 --> 00:23:56,960
Elbette. Doug, kovala şunu.
Sayın.

407
00:23:59,160 --> 00:24:01,960
Marberry tamamen boş mu yani?
Evet.

408
00:24:01,960 --> 00:24:04,000
O suçlandı
esrar bulundurmak ile.

409
00:24:04,000 --> 00:24:06,960
Treen'le ilgili herhangi bir şey oluyor
otelde mi?

410
00:24:06,960 --> 00:24:11,320
Anne Carter'ın olduğunu doğruladı
sörf protestolarına katıldı.

411
00:24:11,320 --> 00:24:13,160
Marberry tarafından organize edilmiştir.

412
00:24:13,160 --> 00:24:17,960
Evet. Treen ve onun olması mümkün
bu konuda bir çeşit kriz yaşadık,

413
00:24:17,960 --> 00:24:19,960
ama kesin bir şey yok.

414
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
Efendim, biraz konuşabilir miyiz?
Öğleden sonra efendim. Majesteleri.

415
00:24:26,320 --> 00:24:27,960
Bekleyecek.

416
00:24:31,960 --> 00:24:36,960
Çekler bunlar. Onlar
Avustralya doları cinsinden. 1.500$,

417
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
bu da 670 sterline ulaştı, daha az komisyon.

418
00:24:37,960 --> 00:24:40,960
670 £ ödedin yani?

419
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
Kim sundu
seyahat çekleri mi?

420
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
Bayan Anne Carter tarafından imzalanmışlar.

421
00:24:45,960 --> 00:24:49,960
Ufak bir sorunumuz var
Bayan Nankervis.

422
00:24:49,960 --> 00:24:53,960
Çeklerin tahsil edildiği sırada
Anne Carter hastane yatağındaydı

423
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
derin komada.
Bunu bana açıklayabilir misin?

424
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
Bilmiyorum.

425
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
Tuhaf değil mi?
Haydi aşkım.

426
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
Belki çözebilirsin
bizim için bu küçük gizem.

427
00:25:06,960 --> 00:25:09,800
Aslında bunu yapmamalıydım.

428
00:25:09,800 --> 00:25:12,160
Bir adamdı.
Ama pasaportu ondaydı.

429
00:25:12,160 --> 00:25:13,960
Ve hepsi imzalandı.

430
00:25:13,960 --> 00:25:18,160
Hasta olduğunu söyledi.
Görevdeyim bu yüzden onları değiştirdim.

431
00:25:18,160 --> 00:25:21,960
Adamı tarif edebilir misin?
Evet.

432
00:25:21,960 --> 00:25:25,000
O büyüktü - yani,
büyüklerin orta tarafında.

433
00:25:25,000 --> 00:25:27,160
Ve onun karanlığı vardı,
bir tür açık-koyu saç.

434
00:25:27,160 --> 00:25:30,960
TELEFON ZİLLERİ
Affedersiniz.

435
00:25:30,960 --> 00:25:33,960
Zeb Pendower olabilirdi
bunları bozdurdum.

436
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
Çeklere zarar vermiş olabilir
ve çantasındaki pasaportu.

437
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
Herhangi biri olabilirdi
bize verdiği açıklama.

438
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
Seni hantallaştırdım
Gece vardiyasında mısın Çavuş?

439
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Fazla mesaiye ihtiyacım var.
Giymem gereken şey bu mu?

440
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
İyi geceler.

441
00:25:51,960 --> 00:25:53,480
İzinli misin?
Evet.

442
00:25:53,480 --> 00:25:55,960
Kutluyor musun?
Bu benim doğum günüm.

443
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
Parti salı günü.
ama kızlar bana pasta verdi.

444
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
gelmek ister misin
hemşire istasyonuna mı?

445
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Bir ısırık alabilirsiniz.

446
00:26:05,960 --> 00:26:09,960
Sağ. Marberry'nin banka hesabı
koz geldi efendim.

447
00:26:09,960 --> 00:26:14,960
Hesap onun paylaşımda bulunduğunu gösteriyor
670 £ nakit ödeme

448
00:26:14,960 --> 00:26:18,960
bir nakit para kasasına
iki gün önce.

449
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
Tam yolcu sayısı
Truro'da bozdurulan çekler.

450
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
Bu kesindir efendim.

451
00:26:24,960 --> 00:26:26,640
Belki.

452
00:26:26,640 --> 00:26:28,960
Marberry saldırmış olmalı
Carter kadını,

453
00:26:28,960 --> 00:26:30,960
çekleri ve pasaportunu çaldı.

454
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
Dün gece kefaletle serbest mi bırakıldı?
Evet efendim.

455
00:26:33,960 --> 00:26:36,960
Kasiyeri Truro'dan alın
istasyona kadar.

456
00:26:36,960 --> 00:26:38,960
Bir kadro düzenleyin
Marberry'ye benzeyenler.

457
00:26:38,960 --> 00:26:43,320
Doug, çeksen iyi olur
Jake Marberry tekrar içeri girdi. Sayın.

458
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
Görev müfettişinin organizasyonu
yarın sabah için kimlik geçit töreni.

459
00:26:55,960 --> 00:26:59,960
Efendim, John Corliston istiyor
Anne Carter hakkında seninle konuşmak istiyorum.

460
00:27:04,960 --> 00:27:07,000
Bay Corliston, bu taraftan lütfen.

461
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Devam etmek.

462
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
Şey...

463
00:27:21,960 --> 00:27:27,960
Müfettiş, Anne çalışırken
benimle birlikte dükkanda...

464
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
..o ve benim bir ilişkimiz vardı.

465
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
Biz sevgiliydik.

466
00:27:35,960 --> 00:27:39,960
Ve... sonra benimle işi bitti.

467
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
İşte o zaman çalışmayı bıraktı
dükkanda mı?

468
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Evet.

469
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
Çok depresyona girdim.

470
00:27:47,640 --> 00:27:49,960
Bu tabletleri alıyorum.

471
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
Devam et.
Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum...

472
00:27:55,000 --> 00:27:58,960
..ama...
Sanırım hafızamı kaybettim.

473
00:27:58,960 --> 00:28:01,640
Silindi.

474
00:28:04,800 --> 00:28:07,960
Sanırım o bendim
Anne Carter'a saldıran kişi.

475
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
Bu adam tüm hafızasını kaybettiğini iddia ediyor

476
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
Anne Carter'a saldırdığı gerçeği
dört gün önce.

477
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
Bu oldukça mümkün.
Beyni bir bilgisayar olarak düşünün.

478
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
İçeride bir virüs var, kısa devre var,

479
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
bir duygusal dalgalanma,

480
00:28:20,960 --> 00:28:23,000
ve megabayt kaybedebilirsiniz
hafıza.

481
00:28:23,000 --> 00:28:26,960
Bazen sonsuza dek kayboluruz.
Bazen geri alınabilir.

482
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
Yani diyorsun ki
bunu dört gün önce yapabilirdi

483
00:28:30,960 --> 00:28:33,000
sonra engelledim
tamamen aklını mı kaçırdı?

484
00:28:33,000 --> 00:28:35,960
Motivasyona dayalı unutkanlık.
Bu bir tür hafıza kaybıdır.

485
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
Özellikle ilişkili
zor bulduğumuz şeylerle

486
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
ya da hatırlamak istemiyoruz.

487
00:28:40,960 --> 00:28:44,000
ben böyleyim
Bir vergi müfettişi aradığında.

488
00:28:44,000 --> 00:28:47,960
Ama bu adam iddia ediyor
artık ne olduğunu hatırlayabiliyor.

489
00:28:47,960 --> 00:28:51,960
Hafıza kaybı sadece geçiciydi.
Bu kesinlikle mümkün.

490
00:28:51,960 --> 00:28:54,480
Daha sonra hafızanın doldurulması
meydana gelebilir.

491
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
Her şey geri gelmeye başlıyor
parça parça.

492
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
Cyril.
Evet.

493
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
oturmanı isterim
onunla bir röportajda.

494
00:29:03,960 --> 00:29:05,320
Bunu yapar mısın?

495
00:29:05,320 --> 00:29:07,960
Büyülenirdim.
Bu benim alanım değil.

496
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
Ama edebiyata aşinayım
Adli amnezi hakkında.

497
00:29:11,960 --> 00:29:15,960
Söyle bana, adamın hesabı var mı?
yaşananlar gerçeklere uyuyor mu?

498
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
Evet. Ama kimse
bunu yapabilirdi.

499
00:29:17,960 --> 00:29:22,960
Hikaye magazin dergilerinde yer aldı
tüm hafta boyunca titizlikle detaylandırıldı. Ah.

500
00:29:22,960 --> 00:29:26,960
Çavuş seni götürecek
kimlik geçit töreni aracılığıyla.

501
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
Sadece rahatlamaya çalış

502
00:29:28,960 --> 00:29:31,960
ve adamı hatırlamaya çalış
seyahat çeklerini bozduran kişi.

503
00:29:33,960 --> 00:29:36,960
Bir telefon görüşmesi yaptığını söylüyorsun.
Sayın Corliston,

504
00:29:36,960 --> 00:29:39,960
Anne Carter'la buluşma ayarlandı
sahilde,

505
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
ve bir tartışma çıktı.
Neyle ilgiliydi?

506
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
Gerçekten hatırlamıyorum
Kelime kelime.

507
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
dedi ki
uyuşturucuya bulaşmıştı.

508
00:29:48,960 --> 00:29:51,960
Dehşete düşmüştüm.

509
00:29:51,960 --> 00:29:53,160
Bana güldü.

510
00:29:53,160 --> 00:29:56,960
Bir şırıngası vardı. Asla yapmayacağını söyledi
şeyleri daha önce denedim.

511
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
Benimle alay ederek bunu bana teklif etti!
Teklifi kabul ettin mi?

512
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
Hayır. Ona deli olduğunu söyledim.

513
00:30:02,960 --> 00:30:06,960
Onu yakaladım, sonra kaybettim
kontrol. Ona çok kızgındım.

514
00:30:06,960 --> 00:30:08,480
Çok kızgın!

515
00:30:08,480 --> 00:30:10,960
Peki bu öfkenin nedeni neydi?
Uyuşturucu mu?

516
00:30:10,960 --> 00:30:13,960
Evet. Anne'e aşıktım.

517
00:30:20,320 --> 00:30:22,480
Ve sanırım beni seviyordu.

518
00:30:25,960 --> 00:30:30,480
Gerçekten iyi bir şey yaşadık
birlikte ve her şeyi berbat ettim.

519
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
Bu nasıldı?

520
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
Başka bir kadınla kaçamak yaptım.

521
00:30:35,960 --> 00:30:38,000
Arkadaşı.

522
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
Dayanamadı.

523
00:30:41,960 --> 00:30:43,960
Ona ihanet ettiğimi hissetti.

524
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
Biz.

525
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
Dışarı çıktı.

526
00:30:50,960 --> 00:30:54,960
Yani kendini sorumlu hissettin
aranızdaki ayrılık için mi?

527
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
Evet.

528
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Çok gerildim.

529
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
Depresyondayım.

530
00:31:00,960 --> 00:31:03,960
Bu konuda kendini suçlu mu hissettin?
Benim hatamdı.

531
00:31:04,960 --> 00:31:08,960
Konuşmak için Anne'i görmeye çalıştım
bu konuda ama o bunu yapmadı.

532
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
O gece seni neden gördü?

533
00:31:10,960 --> 00:31:14,000
duymuştum
ülkeyi terk ediyordu.

534
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
Uçak bileti almıştı.

535
00:31:17,960 --> 00:31:21,960
Beni görmesi için ona yalvardım
o gitmeden önce.

536
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
Ertesi gün Anne'e saldırdıktan sonra,

537
00:31:26,960 --> 00:31:28,800
hafızanın olmadığını söylüyorsun
bu olayların.

538
00:31:28,800 --> 00:31:31,960
Hayır. Yemin ederim yapardım
o zaman öne çık.

539
00:31:31,960 --> 00:31:33,960
hatırlayamadım
bununla ilgili bir şey.

540
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
Ama hafıza geri dönmeye mi başladı?

541
00:31:36,960 --> 00:31:39,960
Evet. Flaşlar gelmeye devam etti
aklıma.

542
00:31:41,320 --> 00:31:44,960
İlk başta düşündüm
Hepsini hayal ediyordum.

543
00:31:44,960 --> 00:31:45,960
Bildiğiniz gibi dehşet verici.

544
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
Sanki periliymişim gibiydi.

545
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
Onunla birlikte kafam patlıyordu.

546
00:31:56,960 --> 00:31:59,960
Ama sonra resim ortaya çıktı
daha net ve daha net

547
00:31:59,960 --> 00:32:04,960
ta ki bir sabah fark edene kadar.

548
00:32:04,960 --> 00:32:08,960
herhangi biriyle tartıştınız mı
o geceki olaylar? Bunu okudun mu?

549
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
Sadece gazetelerde yazanlar.

550
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
Seyahat çekleri, Bay Corliston.

551
00:32:17,960 --> 00:32:22,000
Üzgünüm? Anne Carter sana gösterdi mi?
herhangi bir seyahat çeki var mı?

552
00:32:22,000 --> 00:32:24,960
Hayır.

553
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
Ben öyle düşünmüyorum. Neden?

554
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
Önemli değil.

555
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
Üzgünüm.

556
00:32:31,960 --> 00:32:33,800
Ona zarar vermek istemedim.

557
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
Onu seviyorum.

558
00:32:36,960 --> 00:32:39,960
Hepsi benim hatam.

559
00:32:39,960 --> 00:32:44,960
Sadece bir düşünce... Telefon görüşmesi
ve aldığınız mesaj

560
00:32:44,960 --> 00:32:47,960
o gece Anne Carter saldırıya uğradı.
Evet.

561
00:32:47,960 --> 00:32:52,000
Arayanın adı,
Jack gibi bir isim miydi?

562
00:32:52,000 --> 00:32:54,160
Veya Jim'i?

563
00:32:54,160 --> 00:32:56,320
Jake olabilir miydi?

564
00:32:56,320 --> 00:32:58,160
John?

565
00:32:58,160 --> 00:33:01,960
Bilmiyorum. Belki John'dur.

566
00:33:01,960 --> 00:33:03,160
Belki Jake'tir.

567
00:33:03,160 --> 00:33:06,960
Üzgünüm, İngilizcem pek iyi değil.

568
00:33:06,960 --> 00:33:08,640
İspanyolcamdan daha iyi.

569
00:33:16,960 --> 00:33:19,960
Peki ne düşünüyoruz?

570
00:33:19,960 --> 00:33:21,480
John Corliston'ı mı?

571
00:33:22,960 --> 00:33:25,960
Depresif bir durumda
kendine gelebilirdi

572
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
o gece duygusal olarak uyandırıldı
onunla tanıştığında.

573
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
Planlanmamış bir saldırı gerçekleştirdi

574
00:33:30,960 --> 00:33:33,960
hissettiği biri üzerinde
hakkında çok tutkulu.

575
00:33:33,960 --> 00:33:36,960
Bu model yaratabilir
psikojenik hafıza kaybı.

576
00:33:39,960 --> 00:33:43,960
İlişkisi hakkında neler söyledi
Anne ile - bu dikkatinizi çekti mi?

577
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
Evet, öyle oldu.
dedi ki

578
00:33:46,960 --> 00:33:50,000
bu çöküşün kendi hatası olduğunu düşünüyordu.

579
00:33:50,000 --> 00:33:54,960
Belki tüm bu şeyler yüzünden
bu gazetelere yansıdı

580
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
bunu yaptığına kendini ikna etti.

581
00:33:56,960 --> 00:33:59,160
Hissettiği suçluluk duygusundan dolayı

582
00:33:59,160 --> 00:34:01,960
ilişkileri hakkında
olduğu gibi çıkıyor.

583
00:34:01,960 --> 00:34:04,160
Bu bambaşka bir solucan kutusu.

584
00:34:04,160 --> 00:34:06,960
Bir erkeğin zayıflığı varsa
veya önerilebilir kişilik,

585
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
bazı kişisel suçluluklarla bağlantılı,

586
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
bu klasik bir senaryo
yalan bir itiraf için.

587
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
Kadro nasıl ilerledi?

588
00:34:17,960 --> 00:34:21,960
Pek iyi değil. Kadın seçemedi
Marberry dışarı.

589
00:34:21,960 --> 00:34:24,000
Belki istemedi
onu seçmek için.

590
00:34:24,000 --> 00:34:27,960
Ha? Belki istiyor
beladan uzak durmak için.

591
00:34:27,960 --> 00:34:30,960
hala düşünüyorum
Ben Zeb Pendower, hanımefendi.

592
00:34:30,960 --> 00:34:32,800
O gönderebilirdi
oğullarından biri orada.

593
00:34:33,960 --> 00:34:37,480
Parayı neden koysun ki?
Jake Marberry'nin banka hesabında mı?

594
00:34:37,480 --> 00:34:39,960
Bizi kokudan uzaklaştırmak için hanımefendi.

595
00:34:39,960 --> 00:34:42,000
Zeb yeteneklidir.

596
00:34:42,000 --> 00:34:44,160
Marberry'nin temiz olduğunu duydum.

597
00:34:44,160 --> 00:34:46,320
Evet efendim. Görünüşe göre.

598
00:34:46,320 --> 00:34:48,960
Peki ya Corliston?
Bu nasıl gitti?

599
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
Bize söylediği her şey uyuyor.

600
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Seyahat çekleri hariç.

601
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Onun bundan haberi yok.

602
00:34:59,960 --> 00:35:02,960
Peki gelişmeleri mi bekleyeceğiz efendim?

603
00:35:04,160 --> 00:35:06,960
Yaklaşık bu büyüklüktedir.

604
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
TAPE: 'Çok kızgınım. Çok kızgınım!'

605
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
'Peki bu öfkenin nedeni neydi?
Uyuşturucu mu?'

606
00:35:26,960 --> 00:35:30,960
'Evet. Anne'e aşıktım.

607
00:35:32,640 --> 00:35:34,800
'Ve sanırım beni sevdi.

608
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
'Gerçekten güzel bir şey yaşadık'
birlikte ve ben her şeyi mahvettim.'

609
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
RÜZGAR ŞERİDİ İLERİ

610
00:35:43,960 --> 00:35:48,800
'Yani sen kendini sorumlu hissettin
aranızda ayrılık mı var?'

611
00:35:48,800 --> 00:35:50,960
'Evet.

612
00:35:50,960 --> 00:35:54,320
Çok moralim bozuldu ve depresyona girdim.'

613
00:35:54,320 --> 00:35:56,960
'Bu konuda kendini suçlu mu hissettin?'
'Benim hatamdı.'

614
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Onun yaptığını mı düşünüyorsunuz efendim?

615
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
Bilmiyorum.

616
00:36:05,960 --> 00:36:08,960
Dinle, Potter'ı yakala
hastanede.

617
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
konuşmak istiyorum
kontrol kimdeyse ona

618
00:36:10,960 --> 00:36:14,960
Bu akşam yoğun bakım ünitesinde.
Peki efendim.

619
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
Şerefe.
Şerefe.

620
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
Ben Zeb Pendower, Doug.
Emekli maaşımı buna yatırırdım.

621
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
Hayır.
Onu eskiden beri tanıyorum.

622
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
Onu gürültülü bir yere götürelim.
sessiz bir sözün var mı?

623
00:36:32,960 --> 00:36:36,960
Wycliffe bu şekilde çalışmıyor.
Her şey kitabına uygun dostum.

624
00:36:36,960 --> 00:36:41,480
Zamanıydı, sen ve ben kelepçelenirdik
Pendower gibi bir adam.

625
00:36:41,480 --> 00:36:43,960
Hatırlıyor musun?

626
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
Bir hücrede birlikte bir saat ve
sana doğum izini gösterecekti.

627
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
Günler geçti Frank.

628
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
Daha fazlası yazık.

629
00:36:51,960 --> 00:36:54,960
Belki.

630
00:36:54,960 --> 00:36:58,960
Anne, benim adım
Müfettiş Charles Wycliffe.

631
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
Ben bir polis memuruyum.

632
00:37:02,960 --> 00:37:05,640
Öğrenmeye çalışıyoruz
sana ne oldu?

633
00:37:07,960 --> 00:37:12,960
Bu yüzden seninle oynayacağım
kendimin bir kaset kaydı

634
00:37:12,960 --> 00:37:16,800
bir arkadaşınla konuşurken,
John Corliston.

635
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
Şimdi kaseti çalıyorum.

636
00:37:20,960 --> 00:37:22,000
'Bana güldü.

637
00:37:23,960 --> 00:37:26,960
'Bir şırıngası vardı. Yapacağını söyledi
şeyleri daha önce hiç denemedim.

638
00:37:26,960 --> 00:37:28,960
'Bana teklif etti. Benimle alay ediyorsun.'

639
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
'Teklifi kabul ettin mi?'
'HAYIR.

640
00:37:35,960 --> 00:37:40,960
'Ona deli olduğunu söyledim. yakaladım
sonra kontrolümü kaybettim.

641
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
'Ona o kadar kızgındım ki! Çok kızgınım!'

642
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
Bu doğru mu Anne?

643
00:37:49,320 --> 00:37:50,960
Olan bu mu?

644
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
'Anne'e aşıktım.

645
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
'Sanırım beni seviyordu.

646
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
'Gerçekten güzel bir şey yaşadık'
birlikte ve ben her şeyi mahvettim.'

647
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
'Nasıldı bu?'

648
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
'Başka bir kadınla flört ettim.

649
00:38:14,960 --> 00:38:17,320
'Bir arkadaş.

650
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
'Dayanamadı.

651
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
'Ona ihanet ettiğimi hissetti.'

652
00:38:29,960 --> 00:38:33,000
John diyor
sana zarar vermek istemedi.

653
00:38:35,160 --> 00:38:36,960
Çok üzgün.

654
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
Seni sevdiğini söylüyor.

655
00:38:41,960 --> 00:38:43,320
Onu sevdin.

656
00:38:44,480 --> 00:38:46,960
Anne, bu doğru mu?

657
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
Onu sevdin mi?

658
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
Şimdi elini tutuyorum.

659
00:38:59,800 --> 00:39:00,960
Eğer beni duyabiliyorsan...

660
00:39:03,160 --> 00:39:04,960
..elimi sıkıyorsun.

661
00:39:07,160 --> 00:39:08,960
Beni duyabiliyor musun?

662
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
Üzgünüm geciktim.

663
00:39:16,640 --> 00:39:18,960
Düşündüğümden biraz uzun sürdü.

664
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
Başarı?
HAYIR.

665
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
Cevap vermedi.

666
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
Gerçekten şaşırtıcı değil.

667
00:39:27,960 --> 00:39:31,960
Neyse, bütün bunlar neyle ilgili Lucy?

668
00:39:32,960 --> 00:39:36,000
Neyse kendimi buldum
birazdan...

669
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
..zor bir durum efendim.

670
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
Bunlar basına sızıyor.

671
00:39:45,160 --> 00:39:47,960
Ben kişisel olarak ilgiliyim
bir muhabirle.

672
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
Simon, değil mi?

673
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
Farkındaydım.

674
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
tartışıyordun
onun durumu nedir?

675
00:39:55,960 --> 00:40:00,960
Hayır. Kesinlikle hayır. bizde bir
anlaşma. Asla alışverişten bahsetmem.

676
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
Kime sahip olmayı seçerseniz seçin
ile ilişki sizin işinizdir.

677
00:40:03,960 --> 00:40:07,800
Ama hiç aldın mı?
Dava evraklarınız evde yanınızda mı?

678
00:40:07,800 --> 00:40:09,960
Notların mı?

679
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
Evet. Ama Simon...

680
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
Evraklarımı incelemezdi.

681
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
Adamı tanıyorsun. Yapmıyorum.

682
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
O bir muhabir.
Bir hikaye için her şeyi yaparlar.

683
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Ah, kahretsin!

684
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
Tamam, onunla konuşacağım.

685
00:40:30,480 --> 00:40:32,640
Onun bunu yapabileceğini düşünemiyorum...

686
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
Üzgünüm.

687
00:40:41,640 --> 00:40:43,960
Bana geleceğini umuyordum Lucy.

688
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Bu şekilde olması en iyisi.

689
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Simon bir göz atıyorsa
notlarında,

690
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
bu ciddi bir mesele
ikiniz için de.

691
00:40:54,640 --> 00:40:57,960
"Birinin ilgili olduğu parantezler
polis memurlarının yetkilerine

692
00:40:57,960 --> 00:41:01,000
"şirketin arazisinde..."
'Bir şırıngası vardı.

693
00:41:01,000 --> 00:41:03,960
'Hiç denemediğini söyledi.
Benimle alay ederek bunu bana teklif etti.'

694
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
"Yasal cenazeciler."

695
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
"Cenazeciler."

696
00:41:09,960 --> 00:41:12,960
'Sonra kontrolümü kaybettim.
Ona çok kızgındım. Çok kızgınım!'

697
00:41:14,800 --> 00:41:17,960
Büyük bir soruşturmayı batırdın.

698
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
Bir adamın itirafı
etkilenmiş olabilir

699
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
yazdıklarına göre
senin o paçavranın içinde.

700
00:41:22,960 --> 00:41:25,960
Hadi ama!
Evraklarımı inceledin.

701
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
HAYIR! Hikayeyi nasıl anladınız?

702
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
Bana bu saçmalığı söyleme
"kaynaklarınızı korumak"!

703
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
Sana söyleyemem.

704
00:41:33,000 --> 00:41:35,960
Ama senden değildi, değil mi?

705
00:41:35,960 --> 00:41:41,960
Simon, bunu yapmış olabilirsin
ciddi bir suç. Ne?

706
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
Adaleti saptırmaya çalışın,
yeni başlayanlar için.

707
00:41:50,960 --> 00:41:54,960
TAMAM. sana söyleyeceğim
bilgiyi nereden aldım.

708
00:41:56,800 --> 00:41:58,960
Ama bunu benden duymadın.

709
00:41:58,960 --> 00:42:00,960
TAMAM?

710
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
Ian, hareket ediyor.

711
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
Bayan Carter.

712
00:42:14,160 --> 00:42:15,960
Anne.

713
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
Ben bir polis memuruyum.

714
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
John nerede?

715
00:42:25,320 --> 00:42:28,960
John'u duydum.
Evet. Bu doğru.

716
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
Sen iyisin.

717
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
Teşekkür ederim.

718
00:42:40,960 --> 00:42:44,960
Dün gece iyi geceler mi, Doug?
Evet.

719
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
Bu Corliston denen adam
ve itirafı,

720
00:42:46,960 --> 00:42:50,960
ve gelmemeyle ilgili şeyler
İleri çünkü hafızasını kaybetmişti.

721
00:42:50,960 --> 00:42:53,960
Belki sahneyi o hazırlıyordu

722
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
böylece öyle olmadığını iddia edebilirdi
ne yaptığını kontrol ediyordu.

723
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
Zihninin dengesi bozuldu,
bir tür şey.

724
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
Evet, bu mümkün.
TELEFON ZİLLERİ

725
00:43:02,960 --> 00:43:05,960
Kendini aldatıyor olabilir
biz değil.

726
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
Wycliffe konuşuyor.

727
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
Evet, Potter.

728
00:43:11,960 --> 00:43:12,960
Öyle mi?

729
00:43:16,000 --> 00:43:17,960
Ah-ha.

730
00:43:19,960 --> 00:43:21,960
Evet.

731
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
Sağ.

732
00:43:24,960 --> 00:43:26,160
Tamam, Potter.

733
00:43:26,160 --> 00:43:27,960
Tebrikler.

734
00:43:27,960 --> 00:43:30,640
Hayır. Sen hastanede kal.

735
00:43:30,640 --> 00:43:32,960
Evet. Hoşçakal.

736
00:43:32,960 --> 00:43:35,480
Anne Carter
bilinci yerine geldi.

737
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Eduardo.
Si.

738
00:43:41,960 --> 00:43:44,960
Bay Treen buralarda mı?

739
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
Hayır.

740
00:43:55,960 --> 00:43:58,960
Treen, balıkçı teknesiyle dışarıda.

741
00:43:58,960 --> 00:44:00,960
Onun peşinde olduğumuzu biliyor mu?
Emin değilim.

742
00:44:00,960 --> 00:44:06,000
Bir radyosu var. O olabilirdi
şimdiye kadar ihbar edilmişti. Hadi gidelim.

743
00:44:06,000 --> 00:44:09,960
Simon'la konuştum. Bana söyledi
ona bilgiyi kim verdi.

744
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
Uyuşturucu nasıl getirildi?

745
00:44:17,960 --> 00:44:20,960
Treen onları aldı

746
00:44:20,960 --> 00:44:23,960
balıkçı teknesinde

747
00:44:23,960 --> 00:44:27,960
bir İspanyol trol teknesinden
kıyıdan uzakta.

748
00:44:29,960 --> 00:44:32,000
Eduardo'nun erkek kardeşinin teknesi.

749
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
Treen yaklaşık bir mil kadar yelken açtı...

750
00:44:38,960 --> 00:44:40,000
..açık denizde.

751
00:44:41,160 --> 00:44:42,960
Ben de kürek çekerek çıktım.

752
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
Sörf tahtalarını değiştirir ve koşardım
eşyaları sahile geri götürdük.

753
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
O gece ne oldu?

754
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
Onlara çıkmak istediğimi söyledim.

755
00:44:55,960 --> 00:44:58,960
Bana izin vermediler.
Çok fazla şey biliyordum.

756
00:44:59,960 --> 00:45:02,160
Ülkeyi terk edeceğimi söyledim.
ve hayır dediler.

757
00:45:04,960 --> 00:45:07,960
Sonra anlaştılar,
eğer son bir koşu yapsaydım.

758
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
Eroini getiriyorum.

759
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
Aa.

760
00:45:16,480 --> 00:45:19,960
Kıyıya geldiğimde
beni bekliyorlardı

761
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
arabanın yanında.

762
00:45:23,320 --> 00:45:25,960
Beni yakaladılar
ve beni boğmaya çalıştı.

763
00:45:26,960 --> 00:45:31,960
Eduardo bana bazı şeyler enjekte etti.

764
00:45:33,960 --> 00:45:35,960
Başka hiçbir şey hatırlamıyorum.

765
00:45:42,000 --> 00:45:43,960
İşte orada.

766
00:46:19,800 --> 00:46:21,000
'Bu polis.

767
00:46:21,000 --> 00:46:24,960
'Limana dön.

768
00:46:24,960 --> 00:46:28,640
'Tekneni çevir
ve limana geri dönün.

769
00:46:31,960 --> 00:46:33,160
'Limana dön.

770
00:46:34,960 --> 00:46:38,960
'Tekneni çevir
ve limana geri dönün.

771
00:46:47,960 --> 00:46:50,960
'Anne Carter iyileşti.
Teknenizi çevirin

772
00:46:50,960 --> 00:46:53,960
've limana döneceğiz.

773
00:46:54,960 --> 00:46:57,960
'Bize her şeyi anlattı.
Şimdi geri dönün Bay Treen.

774
00:46:57,960 --> 00:47:00,960
'yoksa seni geri sürükleyeceğiz.'

775
00:47:10,960 --> 00:47:13,160
Merhaba. Buradaki işiniz bitti mi artık?

776
00:47:13,160 --> 00:47:14,960
Hemen hemen evet.
Her şey için teşekkürler.

777
00:47:14,960 --> 00:47:17,640
Özellikle pasta.
Bir zevk. Burada.

778
00:47:17,640 --> 00:47:18,960
Sonra görüşürüz belki.

779
00:47:26,960 --> 00:47:31,000
Telefon görüşmesini ayarladım.
Çekleri Truro'da bozdurdum.

780
00:47:31,000 --> 00:47:34,800
parayı koydum
Jake Marberry'nin banka hesabında.

781
00:47:35,800 --> 00:47:37,960
Bu sana bir baş şüpheli verdi
bakmak için.

782
00:47:37,960 --> 00:47:40,000
Neden Marberry?

783
00:47:41,160 --> 00:47:43,960
Çünkü o çok heyecanlı
küçük baş belası.

784
00:47:43,960 --> 00:47:47,640
O durumdan kurtulmak istedi
kirleticiler. Ben onunlayım Bay Treen.

785
00:47:56,960 --> 00:47:59,960
Üzgünüm. Kafam o kadar karışık ki.

786
00:47:59,960 --> 00:48:01,960
Her şeyin doğru olduğunu sanıyordum.

787
00:48:01,960 --> 00:48:04,960
Söylediğim her şey.
Hepsi oradaydı.

788
00:48:04,960 --> 00:48:06,960
Tekrar tekrar oynatılan bir film gibi.

789
00:48:06,960 --> 00:48:08,960
Önemli değil. Anlıyoruz.

790
00:48:08,960 --> 00:48:11,960
Üzgünüm.

791
00:48:11,960 --> 00:48:13,960
Üzücü bir durum, bu.

792
00:48:13,960 --> 00:48:16,960
Yanlış yapan ilk kişi o değil
itiraf. O son olmayacak.

793
00:48:16,960 --> 00:48:20,960
Sayın. Bekleyen bazı insanlar var
Seninle merkezde konuşmak için.

794
00:48:20,960 --> 00:48:22,960
Peki ya efendim?

795
00:48:22,960 --> 00:48:26,480
Basınla yakın ilişki.
Bakın efendim.

796
00:48:27,480 --> 00:48:31,960
Pekala, bir gazeteci beni satın aldı
ara sıra birkaç bira.

797
00:48:31,960 --> 00:48:34,960
O birkaç bedava içkiyi bekliyorum

798
00:48:34,960 --> 00:48:37,960
en fazla olduğu ortaya çıkabilir
şimdiye kadar sahip olduğun en pahalı şey!

799
00:48:55,960 --> 00:48:58,000
Bu ne? Bir partiye mi gidiyorsun?
Evet.

800
00:48:58,000 --> 00:49:01,960
Birinin doğum günü.
Şu hemşire değil mi?

801
00:49:01,960 --> 00:49:04,960
Evet.
Bunu nasıl yapıyorsun, Potter?

802
00:49:04,960 --> 00:49:09,960
Bilmiyorum Çavuş.
Bu benim başucu tavrım olmalı, değil mi?

803
00:49:12,640 --> 00:49:13,800
Ah. Üzgünüm.

804
00:49:13,800 --> 00:49:15,960
Akıllı görünüyorsun Pots.

805
00:49:15,960 --> 00:49:17,960
Teşekkürler.

806
00:49:19,960 --> 00:49:20,960
Ta.

807
00:49:24,480 --> 00:49:26,640
Simon'la işler nasıl?

808
00:49:27,960 --> 00:49:29,960
Simon ve ben ayrıldık.

809
00:49:31,960 --> 00:49:33,960
Üzgünüm.

810
00:49:33,960 --> 00:49:36,160
Tamam, sorun değil.

811
00:49:36,160 --> 00:49:39,960
Bence gitmeliydin
doğrudan Wycliffe'e

812
00:49:39,960 --> 00:49:41,640
basın sızıntısı hakkında, biliyorsun.

813
00:49:41,640 --> 00:49:45,960
Beni bekliyordu.
Her şeyi biliyordu.

814
00:49:45,960 --> 00:49:49,960
Üzgünüm. sana biraz verdim
serseri bir adam oraya gidiyor.

815
00:49:49,960 --> 00:49:52,960
Sadece beni kolluyor
sen öyle değil miydin Doug? Birisinin bunu yapması gerekiyor.

816
00:49:55,640 --> 00:49:57,800
Teşekkürler.

817
00:49:57,800 --> 00:49:59,960
Bunu takdir ediyorum.

818
00:50:01,960 --> 00:50:03,960
Ben sadece çocukları kontrol edeceğim.

819
00:50:11,160 --> 00:50:13,320
Altyazılar:accessibility@itv.com